블로그의 사이드바에 구글Google 번역기

컴퓨터 by 마음의꿀단지
블로그의 사이드바에 구글Google 번역기


'하나+하나=넷' 님의 블로그에 구글 번역기가 있어서 어떻게 번역이 되는지 궁금해서 달아 봤습니다 
궁금한 거는 못참는 성격인지라 ...허접한 블로그에 구글Google 번역기를 심심풀이 삼아 달아 봅니다
블로그를 방문하다 보면 간혹 눈에 뜨이더군요


사이드바에 올리는 방법은 아래를 참고 하세요

☞  하나+하나=넷님의  글 참고


블로그가 한글에서 영문으로 번역된 화면




번역된 글을 보니 제대로 번역이 된건지는 정확히는 모르지만 , 간혹 문맥이 좀 이상한 것도 있습니다 ㅋㅋ
의미적인 전달만 가능하면 뭐 ~ 문제가 없다고 생각이 됩니다

콩글리쉬든 뭐든 의미만 전달되면 의사소통이 된다고 봅니다 ^^
번역기를 통하여 한글을 완벽하게 영문 번역하기란 그리 쉽지 않으니까요 ..
번역기로 번역 후에도 일일이 다시 사람이 교정을 대부분 하는 것을 보았거든요


한글에서 영문으로 번역된 상태를 확인 해 본 결과


심지어는 구글 광고까지 모조리 번역이 된다는 것이며 , 최소한 영어 번역을 위해서
최소한 글을 작성할 때 국어적인 문법에 맞는 문장으로 글을 작성해야 겠네요
글을 작성할 때는 되도록 글을 짧게 나누어 작성 해야 하고 , 즉 길게 쉼표없이 작성하게 되면 의미 전달적인 측면에서 
정확성이 조금 취약하리라 봅니다

'컴퓨터' 카테고리의 관련글 더보기

Copyright © 저작권:본문내용 재배포불가!! 링크만 허용